1
00:00:01,088 --> 00:00:02,741
以前The OCで--
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,656
そう思いますか
マリッサは気にするだろう
ジョニーを誘ったら？
3
00:00:04,743 --> 00:00:06,354
彼女は少し奇妙に見えた
彼女が私たちが一緒にいるのを見たとき
昨夜。
4
00:00:06,441 --> 00:00:07,877
でも、彼らはただの友達ですから、
それでなぜそれが重要なのでしょうか？
5
00:00:07,964 --> 00:00:09,922
ライアンが大好きです。
6
00:00:10,010 --> 00:00:12,012
そういう意味ではありません
あなたはジョニーが好きではありませんが、私は好きではありません。
7
00:00:12,099 --> 00:00:13,883
それなら気にしないでしょう
私は彼とイチャイチャしたばかりです
8
00:00:13,970 --> 00:00:15,667
上の階。
9
00:00:15,754 --> 00:00:17,843
私たち二人とも持っています
非常に複雑な人生、そして...
10
00:00:17,930 --> 00:00:20,629
考えるべきかもしれない
すべての意味。
11
00:00:20,716 --> 00:00:22,761
先に進む前に。病院を建てるのでしょうか？
12
00:00:22,848 --> 00:00:25,851
もう手遅れですか
新しいアプローチをお探しですか?あなたのやり方でやってみましょう。
13
00:00:25,938 --> 00:00:27,331
あなたは努力しています
私の世話をするために。
14
00:00:27,418 --> 00:00:28,724
私にできる最低限のことは
大事にしてください。
15
00:00:28,811 --> 00:00:30,117
ケイレブは誇りに思っただろう。
16
00:00:30,204 --> 00:00:31,422
分かりました。
17
00:00:31,509 --> 00:00:32,902
サンディ、それは素晴らしいですね。
18
00:00:32,989 --> 00:00:34,338
そしてあなたは自分のやり方でそれをやったのです。
19
00:00:34,425 --> 00:00:35,600
うん。
20
00:00:35,687 --> 00:00:37,167
コーエン！とった！
21
00:00:37,254 --> 00:00:39,039
面接を受けました
ブラウンの人と一緒に。
22
00:00:39,126 --> 00:00:40,866
ロスチャイルド夫人はただ
と私に言いました。
あなたも持っています。
23
00:00:40,953 --> 00:00:42,303
うまくいったと教えてください。
24
00:00:42,390 --> 00:00:43,391
うまくいきました。
25
00:00:43,478 --> 00:00:44,914
私たちは完全に絆を深めました。
26
00:00:45,001 --> 00:00:46,785
ライアン:
ハイになっていますか？
27
00:00:46,872 --> 00:00:47,960
[笑い]:
私はハイですか？
28
00:00:52,443 --> 00:00:53,923
ライアン。
29
00:00:54,010 --> 00:00:55,011
ライアン。
30
00:00:55,098 --> 00:00:56,273
さあ、起きてください。
31
00:00:56,360 --> 00:00:57,927
おい。
32
00:00:58,014 --> 00:00:59,885
どうしたの?セスがいなくなってしまった。
33
00:00:59,972 --> 00:01:01,713
何？彼はいなくなってしまったのですか？
34
00:01:01,800 --> 00:01:03,193
うん。彼の警報機が鳴り、
35
00:01:03,280 --> 00:01:05,587
私は彼の部屋に行きました、
彼のベッドは空だった。
36
00:01:05,674 --> 00:01:07,719
ええと...計算試験です。
37
00:01:07,806 --> 00:01:09,156
電算試験？
38
00:01:09,243 --> 00:01:11,201
ええ、ええ、ええ、
ああ、彼はおそらくただ
39
00:01:11,288 --> 00:01:13,160
早く学校に行った
それを詰め込むために。
40
00:01:13,247 --> 00:01:14,639
ええ、まあ、私は運転するつもりです
確認するためにそこにあります。
41
00:01:14,726 --> 00:01:16,641
いいえ、いいえ。
行きます。行きます。
42
00:01:16,728 --> 00:01:18,339
手に入れなければなりません
とにかく早く学校へ。
43
00:01:18,426 --> 00:01:19,731
何かあったら
続いて、セス、
44
00:01:19,818 --> 00:01:21,951
私が知っておくべきことは何でも、
45
00:01:22,038 --> 00:01:24,606
教えてくれますよね？
46
00:01:24,693 --> 00:01:25,955
うん。
47
00:01:26,042 --> 00:01:27,478
電話します、えー、
彼を見つけたとき。
48
00:01:48,847 --> 00:01:51,067
おい、おい。
49
00:01:51,154 --> 00:01:55,724
それで、ええと、サンディは気づきました
あなたがいなくなってしまった――彼は心配している。
50
00:01:55,811 --> 00:01:57,639
ただ取り込むだけ
日の出だよ、ライアン。
51
00:01:57,726 --> 00:01:59,423
そう、それが彼らなのです
のための窓があります。
52
00:01:59,510 --> 00:02:01,773
だから一人になりたかった――
あなただけですか
53
00:02:01,860 --> 00:02:03,819
この家族の中で
それは考えることが許されるのですか？
54
00:02:03,906 --> 00:02:05,603
男、それが何であれ、
教えてもらえますよ。
55
00:02:08,084 --> 00:02:11,479
私のブラウンインタビュー
行かなかった...まあまあ。
56
00:02:11,566 --> 00:02:13,437
実際には全く進みませんでした。
57
00:02:13,524 --> 00:02:14,830
吹っ飛ばしたんですか？
58
00:02:14,917 --> 00:02:16,179
はい。
59
00:02:16,266 --> 00:02:17,833
そして、チェリーを入れます
その上で、
60
00:02:17,920 --> 00:02:19,269
私は先に進んで嘘をつきました
それについてサマーに。
61
00:02:21,619 --> 00:02:23,665
右。
62
00:02:23,752 --> 00:02:26,363
うーん...わかりませんが、
彼女と話してください。
63
00:02:26,450 --> 00:02:28,887
そうだ、ほら、夏は終わった
10年生までに。
64
00:02:28,974 --> 00:02:30,802
彼女はそう思っている
まったく少年っぽい――
65
00:02:30,889 --> 00:02:32,935
それは彼女に言うようなものでしょう
ビーニーベイビーズにハマってます。
66
00:02:33,022 --> 00:02:35,024
まあ、ご存知のとおり、
少なくとも彼女にあなたがいることを伝えてください
面接を逃した。
67
00:02:35,111 --> 00:02:37,287
あなたがそうすれば、私はそれを守ります
それ以外のことについては静かに。
68
00:02:37,374 --> 00:02:40,029
危険な状況になってきています
放課後に近い
ここは特別だよ、ライアン。
69
00:02:40,116 --> 00:02:42,074
それはマリファナです、
そして2回もやりました。
70
00:02:42,162 --> 00:02:45,513
それであなたは私に言っているのです
あなたは降りてきませんでした
ここでバッグを買いますか？
71
00:02:48,472 --> 00:02:51,693
分かった、そんなつもりはなかった
とにかくもう吸う。
72
00:02:51,780 --> 00:02:55,087
[ピアノとアコースティックギター
優しいメロディーをかき鳴らします]
73
00:02:57,046 --> 00:02:59,875
♪カリフォルニアよ、来たよ♪
74
00:02:59,962 --> 00:03:03,139
♪すぐ後ろの場所
からスタートしました♪
75
00:03:03,226 --> 00:03:07,404
♪カリフォルニア…
カリフォルニア…♪
76
00:03:26,162 --> 00:03:28,164
何をしているのですか？
77
00:03:28,251 --> 00:03:30,993
決めようとしている
水着の上で。
78
00:03:31,080 --> 00:03:32,995
タンキニだと思いますか？
終わったの？
79
00:03:33,082 --> 00:03:36,085
泳ぎに行くんですか？
いいえ。
80
00:03:36,172 --> 00:03:38,653
ジョニーが連れて行ってくれる
サーフィンのレッスンに。
81
00:03:38,740 --> 00:03:40,220
彼は波だと言います
82
00:03:40,307 --> 00:03:42,178
いつも午前中がベストです。
83
00:03:42,265 --> 00:03:45,181
そう聞いています。
84
00:03:45,268 --> 00:03:48,271
ほら...あなたが怒っているのはわかっています
私とジョニーのこと。
85
00:03:48,358 --> 00:03:50,882
私は怒っていません。
私は怒っているように見えますか？
86
00:03:50,969 --> 00:03:52,884
そうですね、私たちは親友ではないかもしれませんが、
87
00:03:52,971 --> 00:03:54,364
でもあなたは私の妹です、
88
00:03:54,451 --> 00:03:56,061
そしてあなたがいつ怒っているのかがわかります。
89
00:03:56,148 --> 00:03:58,412
ケイトリン、私の目を見てください。
90
00:03:58,499 --> 00:04:00,022
気にしない
あなたとジョニーのこと。
91
00:04:01,850 --> 00:04:03,852
あなたは彼氏がいる。
92
00:04:03,939 --> 00:04:05,375
それでジョニー・ハーバーの
公平なゲームですよね？
93
00:04:05,462 --> 00:04:07,029
私はこれについて話しているのではありません。
94
00:04:07,116 --> 00:04:09,901
正直に言ってもらえますか
あなたは彼に対して何の感情も持っていないのですか？
95
00:04:13,601 --> 00:04:15,472
そう思いました。
96
00:04:15,559 --> 00:04:16,734
おい。
97
00:04:16,821 --> 00:04:18,170
あなたは正しいです
時間通りに。
98
00:04:18,258 --> 00:04:19,389
ごめんなさい、そういうつもりではなかったのですが
99
00:04:19,476 --> 00:04:21,217
何事にも踏み込むこと。
100
00:04:21,304 --> 00:04:23,611
問題ない。
101
00:04:23,698 --> 00:04:24,699
サーフィンする準備はできていますか？
102
00:04:24,786 --> 00:04:25,830
ああ、行かなきゃ。
103
00:04:25,917 --> 00:04:27,005
ビーチを満喫してください。
104
00:04:31,227 --> 00:04:34,709
ケイティ・ルーベル、39歳、独身。
105
00:04:34,796 --> 00:04:36,276
テニスが大好きで、
ワークアウトが大好きです。
106
00:04:36,363 --> 00:04:37,799
ありますか
彼女のために誰か？
107
00:04:37,886 --> 00:04:39,496
彼女は孤独に死ぬと言います。
108
00:04:39,583 --> 00:04:40,671
ジュリー！
109
00:04:40,758 --> 00:04:41,803
申し訳ありませんが、
110
00:04:41,890 --> 00:04:43,457
できない
修正に集中する
111
00:04:43,544 --> 00:04:45,720
他人の恋愛生活
自分のものがこんなにひどいとき。
112
00:04:45,807 --> 00:04:47,461
ロバーツ博士からお電話いたします。
113
00:04:47,548 --> 00:04:49,985
または、ご希望であれば、
彼に電話してもいいよ。
114
00:04:51,726 --> 00:04:53,989
あなたが結婚したことは知っています
200年ほどの間、
115
00:04:54,076 --> 00:04:56,296
でも覚えておかなければなりません
デートについての何か。
116
00:04:56,383 --> 00:04:58,689
まあ、そう願っています、あるいは私はそうしています
間違ったビジネスで。
117
00:05:01,213 --> 00:05:03,520
たぶんそれが答えです。
118
00:05:03,607 --> 00:05:05,609
ロバーツ博士の提案
出会い系サービス、
119
00:05:05,696 --> 00:05:06,741
彼を立てた。
120
00:05:06,828 --> 00:05:08,395
彼を設定しますか？
ハイですか？
121
00:05:08,482 --> 00:05:10,484
いや、本気なんです。
そうすれば、あなたは再び彼のレーダーに映るでしょう
122
00:05:10,571 --> 00:05:12,921
そうは思われない
あなたは彼を追いかけています。
123
00:05:13,008 --> 00:05:14,705
私はそれが好きです。
124
00:05:14,792 --> 00:05:16,881
私はよそよそしいけど思慮深いです。
125
00:05:16,968 --> 00:05:18,840
そして彼が直面したとき
デートという考えで
このニュープシーたち…
126
00:05:18,927 --> 00:05:20,668
そのうちの半分は
彼は自分自身にボトックスを打っている。
127
00:05:20,755 --> 00:05:23,323
...彼は気づくでしょう。
彼が望む唯一の女性はあなたです。
128
00:05:23,410 --> 00:05:25,063
そして彼は電話するでしょう
あなたは夕食のために。
129
00:05:25,150 --> 00:05:28,458
アル・フィオルノをお勧めします。
窓際のテーブル。
130
00:05:28,545 --> 00:05:30,025
感動しました。
131
00:05:30,112 --> 00:05:31,940
君は思ったより卑劣だ、
キルスティン・コーエン。
132
00:05:32,027 --> 00:05:35,509
さて、皆さんの周りにいると
近年、それは擦り切れています。
133
00:05:42,690 --> 00:05:43,865
おい。
134
00:05:43,952 --> 00:05:45,562
やあ、コーエン。
135
00:05:45,649 --> 00:05:47,216
おい、書いたのか
お礼状はまだです
136
00:05:47,303 --> 00:05:49,349
ブラウンのインタビュアーに？
137
00:05:49,436 --> 00:05:52,439
いいえ、実際、それは何かです
について話したいと思いました。
138
00:05:52,526 --> 00:05:53,875
ああ、来ましたね
適切な人、
139
00:05:53,962 --> 00:05:55,703
私はマスターだから
感謝状の。
140
00:05:55,790 --> 00:05:57,531
ああ、これを聞いてください。
141
00:05:57,618 --> 00:06:00,229
「本当にありがとうございました
輝かしいインタビュー。
142
00:06:00,316 --> 00:06:01,970
「輝かしい。」
うん。
143
00:06:02,057 --> 00:06:03,275
類語辞典を買いました。
144
00:06:03,363 --> 00:06:05,800
シェリーはSATの単語が大好きです。
145
00:06:05,887 --> 00:06:08,150
ねえ、私はあなたたち二人を知りませんでした
名前ベースでした。
146
00:06:08,237 --> 00:06:10,108
ああ、そう、私たちは完全に
パワーボンド。
147
00:06:10,195 --> 00:06:12,415
つまり、実際に持っている可能性があります
ブラウンに入るチャンス。
148
00:06:12,502 --> 00:06:13,808
それが何を意味するか知っていますか？
149
00:06:13,895 --> 00:06:15,375
電話もテキストメッセージも不要です
電子メールはありません--
150
00:06:15,462 --> 00:06:17,115
私たちだけ一緒に、
すごくないですか？
151
00:06:17,202 --> 00:06:18,856
はい、それでは教えてください...
152
00:06:18,943 --> 00:06:19,988
あなたの様子はどうでしたか？
面接本当に行くの？
153
00:06:20,075 --> 00:06:21,772
あなたはそれを達成したと思いますか？
154
00:06:24,558 --> 00:06:26,951
公園から叩き落としたんですよ、ホントに？！
155
00:06:27,038 --> 00:06:30,433
うん。うん。そしてそれは簡単ではありませんでした、
信じてください、でも、ご存知のとおり、
156
00:06:30,520 --> 00:06:33,001
コーエンの魅力をオンにして、
いつものように、
157
00:06:33,088 --> 00:06:36,439
そして...女性は気を失いました。
158
00:06:36,526 --> 00:06:37,701
コーエン？
159
00:06:37,788 --> 00:06:38,876
うん？
160
00:06:38,963 --> 00:06:41,879
シェリーは男だよ。
161
00:06:41,966 --> 00:06:46,014
それは…はい、はい、だからですか？
あなたは...申し訳ありませんが...正しいです。
162
00:06:46,101 --> 00:06:47,885
しかし、女性的なエネルギーがあれば、
分かりませんが、
163
00:06:47,972 --> 00:06:50,453
ゲイの雰囲気が出てきたので、
私は性別盲です、
それが問題です、
164
00:06:50,540 --> 00:06:52,760
そしてそれは何か
取り組まなければなりません
165
00:06:52,847 --> 00:06:56,764
来年ブラウンで
一緒に行くときは、
一緒に行くとき。
166
00:06:56,851 --> 00:06:57,939
わかりました、また後で会いましょう。
167
00:06:58,026 --> 00:06:59,114
行かなきゃ。コーエン。
168
00:06:59,201 --> 00:07:01,551
放課後に話しましょう。
169
00:07:06,121 --> 00:07:08,079
[ライアンのうめき声]
170
00:07:08,166 --> 00:07:12,083
やあ。うわー、誰かがいた
本当にカフェインを渇望しています。ああ、そうです。
171
00:07:12,170 --> 00:07:13,955
かろうじてできる
目を開けておいてください。
172
00:07:14,042 --> 00:07:16,087
[ うめき声]:
早朝のモーニングコール、
セスの厚意により。
173
00:07:16,174 --> 00:07:18,699
ああ、彼はもうサマーに話しましたか?いいえ、そして彼は話すつもりはありません。
174
00:07:18,786 --> 00:07:20,178
ちなみに、
175
00:07:20,265 --> 00:07:22,006
約束したよ、えーっと、
私たちはそれについては黙っていましたが、
176
00:07:22,093 --> 00:07:24,269
彼が彼女に話している限り
面接について。
177
00:07:24,356 --> 00:07:27,490
ああ、楽しみにしてたのに
夏の雌犬ビンタへ
セスにポットを与えてくれたケイトリン。
178
00:07:27,577 --> 00:07:29,666
彼女はちょうど手に入れるつもりだと思います
いつものように、それをやめてください。
179
00:07:29,753 --> 00:07:31,407
ご存知のとおり、それが最善です。
180
00:07:31,494 --> 00:07:33,844
つまり、彼女は失敗しましたが、
彼女はまだかなり子供です。
181
00:07:33,931 --> 00:07:34,976
うん。
182
00:07:35,063 --> 00:07:36,630
でも、お母さんのDNAがあるんです。
183
00:07:36,717 --> 00:07:38,849
つまり彼女には能力があるということだ
あなたが思っている以上に。
184
00:07:41,112 --> 00:07:44,115
ええと...まだ話していますか
セスのこと、
185
00:07:44,202 --> 00:07:46,814
または...これは単なる姉妹の話です。
186
00:07:50,644 --> 00:07:52,428
ご存知の通り、
おそらく授業に行くはずです。
187
00:07:52,515 --> 00:07:53,516
また後で。
188
00:07:53,603 --> 00:07:55,605
わかった。
189
00:07:55,692 --> 00:07:57,302
それは「ただの姉妹のもの」ですか？
190
00:08:02,612 --> 00:08:04,527
ジョニー：
よし、練習しよう
191
00:08:04,614 --> 00:08:06,268
もう一度ポップアップを表示します。
192
00:08:06,355 --> 00:08:09,358
あなたがそうするつもりだと言ったとき
サーフィンのレッスンをしてくれ、
193
00:08:09,445 --> 00:08:11,186
なんだか私たちを想像してしまいました
水の中。
194
00:08:11,273 --> 00:08:13,797
いいえ、いいえ。最初のレッスンの
いつも砂の上。
195
00:08:13,884 --> 00:08:15,799
私たちがいる限り
水の部分を飛ばして、
196
00:08:15,886 --> 00:08:17,714
なぜやらないのか
これはあなたの家に戻ってきましたか？
197
00:08:17,801 --> 00:08:19,977
あるいは、ただ吹き飛ばすこともできます
すべてがオフになります。
198
00:08:20,064 --> 00:08:23,546
映画をレンタルして、
パンケーキで注文。
199
00:08:23,633 --> 00:08:25,374
欲しいって言ったのかと思った
サーフィンの仕方を学ぶために。
200
00:08:25,461 --> 00:08:27,898
トレーニングしてないよ
オリンピックに向けて、いいですか？
201
00:08:30,901 --> 00:08:34,296
ごめん。ただ気が散ってるだけです。
202
00:08:34,383 --> 00:08:35,993
マリッサのことを考える。
203
00:08:37,517 --> 00:08:39,214
私の人生の物語。
204
00:08:39,301 --> 00:08:42,347
私は男が好きです、彼は恋をしています
姉と一緒に…
205
00:08:42,434 --> 00:08:45,263
ほら、マリッサと私は
一緒に歴史を学びましょう、いいですか？
206
00:08:45,350 --> 00:08:47,962
それは...ただ複雑です。
207
00:08:48,049 --> 00:08:49,354
複雑さをなくしましょう。
208
00:08:49,441 --> 00:08:50,442
何かをしてください。
209
00:08:50,530 --> 00:08:52,183
何もできません。
210
00:08:52,270 --> 00:08:53,576
そこは私の場所ではありません。
211
00:08:53,663 --> 00:08:55,404
あなたがあまりにもダサければ
何かをするために、
212
00:08:55,491 --> 00:08:57,580
ただ誰かを見つけます
誰がするだろう。
213
00:09:03,804 --> 00:09:05,327
サンディ:
これで取引は完了したと思いました。
214
00:09:05,414 --> 00:09:07,503
ミリアムはすでに私たちにくれました
病院の契約書。
215
00:09:07,590 --> 00:09:10,767
彼はそうしました。そして今、彼は
それをに提示する
医師会。
216
00:09:10,854 --> 00:09:12,813
病院ができない
医師なしで。
217
00:09:12,900 --> 00:09:14,597
好むと好まざるにかかわらず、彼らには発言権がありました。
218
00:09:14,684 --> 00:09:16,643
右。今では、
より多くの人に参加してもらうために
219
00:09:16,730 --> 00:09:18,079
女とお酒と。
220
00:09:18,166 --> 00:09:19,776
それはうまくいかないと思います。
221
00:09:19,863 --> 00:09:21,386
この人たちは医者です、
ビジネスマンではありません。
222
00:09:21,473 --> 00:09:22,997
そしてそれが共通点になりました。
223
00:09:23,084 --> 00:09:25,869
それを故意の無邪気さと呼んでください、
それを目の曇った楽観主義と呼ぶ
224
00:09:25,956 --> 00:09:29,438
チャンスがあると思いますか？
225
00:09:29,525 --> 00:09:32,441
無保険者は10万人以上
オレンジカウンティに住んでいる人たちです。
226
00:09:32,528 --> 00:09:34,748
ある程度の角度はあるはず
私たちは見つけることができます
227
00:09:34,835 --> 00:09:38,012
この人たちにその土地をもたらすために。
228
00:09:38,099 --> 00:09:39,579
まあ、ありますよ。
229
00:09:39,666 --> 00:09:41,929
理事長は、
ヘンリー・グリフィン。
230
00:09:42,016 --> 00:09:44,932
どうやら...
個人的なつながり。
231
00:09:45,019 --> 00:09:47,761
さて、ここで衝撃的なことがあります
事態の好転。
232
00:09:47,848 --> 00:09:48,892
彼の娘、マヤです。
233
00:09:48,979 --> 00:09:50,372
彼女もストリッパーなんですか？
234
00:09:50,459 --> 00:09:52,722
いいえ、彼女は私より 1 年先を行っていました
ケロッグで。
235
00:09:52,809 --> 00:09:55,246
今、彼女はその一員です
最も信頼できるアドバイザー。
236
00:09:55,333 --> 00:09:59,207
そして彼女はかつて持っていました
まあ、誰が彼女を責められるでしょうか？
237
00:09:59,294 --> 00:10:01,905
それで今あなたが欲しいのは
彼女にワインと食事を与え、
238
00:10:01,992 --> 00:10:04,081
彼女の愛情をあなたに利用してください
父親を操るために。
239
00:10:04,168 --> 00:10:05,430
聞いてください、それは悪くありません
ストリッパーよりも
240
00:10:05,517 --> 00:10:07,215
ビル・ミリアムのことだ。
241
00:10:07,302 --> 00:10:09,739
ああ、分かりません...
私は家族に一線を引いています、マット。
242
00:10:09,826 --> 00:10:11,611
これはどうでしょうか？
243
00:10:11,698 --> 00:10:14,918
戦略を見つけてはどうでしょうか
それはお酒を含まないものです
244
00:10:15,005 --> 00:10:17,051
それとも性的好意？
245
00:10:26,800 --> 00:10:28,584
ありがとう。
246
00:10:28,671 --> 00:10:31,108
つまり、感謝します。
247
00:10:31,195 --> 00:10:33,197
ジュリー？
こんにちは。
248
00:10:33,284 --> 00:10:36,113
ああ、受付係が言いました
今日は家にいるでしょうね、
249
00:10:36,200 --> 00:10:38,899
だから来ようと思った
そして個人的に感謝します
250
00:10:38,986 --> 00:10:40,944
ケイトリンを主催してくれて
誕生日パーティー。
251
00:10:41,031 --> 00:10:43,643
そしてその証として
私の感謝の気持ち...
252
00:10:47,690 --> 00:10:48,778
ニューポートの独身者?
253
00:10:50,911 --> 00:10:52,347
私を陥れたいのですか？
254
00:10:52,434 --> 00:10:55,567
まあ、そうでなければ...
セットアップされたくないのです。
255
00:10:57,352 --> 00:10:59,615
まあ、実際にはそうではなかった
それについて考えました。
256
00:10:59,702 --> 00:11:03,271
全然できるから
視覚障害者ならわかる
デートは多すぎるようです。
257
00:11:06,535 --> 00:11:08,363
そこに何があるか見てみましょう。
258
00:11:14,761 --> 00:11:15,762
新しい試合。
259
00:11:15,849 --> 00:11:17,589
うわー、彼女はきれいですね。
260
00:11:17,677 --> 00:11:19,069
うーん、洋梨の形ですね。
261
00:11:19,156 --> 00:11:21,768
でもかわいい。
262
00:11:21,855 --> 00:11:22,856
ああ。
263
00:11:22,943 --> 00:11:25,467
彼女を見てください、素敵です...
笑顔。
264
00:11:25,554 --> 00:11:27,556
うん。大人の矯正器具。
265
00:11:27,643 --> 00:11:29,819
そして彼女は...
266
00:11:29,906 --> 00:11:32,561
ジュリー、この女性たちはみんな
素晴らしいですね。
267
00:11:32,648 --> 00:11:34,911
それは私を連れて行きます
どれかを選択するのに少し時間がかかります。
268
00:11:34,998 --> 00:11:37,609
よろしいでしょうか
連絡しますか？
269
00:11:45,922 --> 00:11:48,533
ついに、あなたは家に帰りました。
270
00:11:48,620 --> 00:11:50,231
何をしたの？
風光明媚なルートを選択しますか？
271
00:11:50,318 --> 00:11:52,842
ごめんなさい、知りませんでした
あなたは私を待っていました。
272
00:11:52,929 --> 00:11:55,845
まあ、わかりました
なんだか寂しい
273
00:11:55,932 --> 00:11:57,412
あなたたちがいる間
みんな学校にいます。
274
00:11:57,499 --> 00:11:58,543
学校といえば、
そうすべきではないですか
275
00:11:58,630 --> 00:12:00,154
すぐにあなたのところに戻りますか？
276
00:12:00,241 --> 00:12:01,938
何回か
皆さんに言わなければなりませんか？
277
00:12:02,025 --> 00:12:03,113
それは呼ばれます
冬休み真っ只中。
278
00:12:03,200 --> 00:12:04,898
長いですね。
279
00:12:04,985 --> 00:12:06,247
どうやら。
280
00:12:06,334 --> 00:12:08,510
ほら、話したいんだ
マリッサについて。
281
00:12:08,597 --> 00:12:10,991
このジョニートライアングル全体
私たちは皆閉じ込められています。
282
00:12:11,078 --> 00:12:12,732
三角？
283
00:12:12,819 --> 00:12:15,996
さて、ここに来て、
むしろ正方形に近いです。
284
00:12:16,083 --> 00:12:18,128
まあ、とにかく、見てください、
私は彼が好きです。
285
00:12:18,215 --> 00:12:19,739
そして私はどこにも行けない
286
00:12:19,826 --> 00:12:22,698
彼はそう思っているから
マリッサとチャンスがあった。
287
00:12:22,785 --> 00:12:25,483
まあ、そういうわけではありませんが、
あなたのどんなビジネスでも、
288
00:12:25,570 --> 00:12:26,571
しかしそうではありません。
289
00:12:26,658 --> 00:12:28,095
わからない。
290
00:12:28,182 --> 00:12:30,271
ほら、今日私は彼女に尋ねました
もし彼女が彼に対して感情を持っていたら
291
00:12:30,358 --> 00:12:31,838
ポイントブランク。
292
00:12:31,925 --> 00:12:33,883
彼女はそれを否定しませんでした。
293
00:12:37,017 --> 00:12:38,409
そうですね、ありがとう
頭を上げてください。
294
00:12:38,496 --> 00:12:40,324
マリッサと私はそう思う
自分たちで対処できます。
295
00:12:40,411 --> 00:12:41,891
それで、もしあなたがただしたいのなら...
296
00:12:41,978 --> 00:12:44,459
ライアン、やってほしい
それについて何か。
297
00:12:44,546 --> 00:12:46,722
つまり、あなたは
行動力のある人。
298
00:12:46,809 --> 00:12:49,725
あなたはパンチを投げます
火災で。
299
00:12:49,812 --> 00:12:51,814
少なくともあの男は
2年前のことを思い出します。
300
00:12:51,901 --> 00:12:52,859
私たちは皆成長しました
それ以来。
301
00:12:52,946 --> 00:12:53,990
それで今は改心したんですか？
302
00:12:54,077 --> 00:12:55,818
おめでとう。
303
00:12:55,905 --> 00:12:57,341
まだできないというわけではありません
彼女と話してください。
304
00:12:57,428 --> 00:12:58,516
[ため息]
305
00:12:58,603 --> 00:13:00,997
それでジョニーと付き合ってくれる？
306
00:13:01,084 --> 00:13:02,825
何かが得られます
それも外に。
307
00:13:02,912 --> 00:13:05,001
あなたはそれを知ることができます
あなたが立っている場所...
308
00:13:05,088 --> 00:13:06,698
一度限り。
309
00:13:28,242 --> 00:13:29,373
ライアン、やあ。
310
00:13:29,460 --> 00:13:30,810
大丈夫ですか？
311
00:13:30,897 --> 00:13:31,898
あなたが鳴ったから
312
00:13:31,985 --> 00:13:33,290
本当に奇妙な
電話で。
313
00:13:33,377 --> 00:13:35,466
その方法を知りたい
あなたはジョニーのことを思っています。
314
00:13:35,553 --> 00:13:37,686
だから私はそれを受け入れますケイトリン
あなたを訪問しました。
315
00:13:37,773 --> 00:13:39,601
これはケイトリンの話ではありません。
316
00:13:39,688 --> 00:13:42,952
私たちは二人ともこれが問題であることを知っていました
彼女が現れるずっと前に。
317
00:13:43,039 --> 00:13:45,520
私はあなたと一緒です。
318
00:13:45,607 --> 00:13:47,783
でもそうではありません
話全体、そうですか？
319
00:13:53,310 --> 00:13:57,184
たぶんあなたはただ感じているだけ
彼に申し訳ない、それとも...
320
00:13:57,271 --> 00:14:01,231
時々あなたは考えなかったかもしれません
私に話してもいいですか...
321
00:14:01,318 --> 00:14:04,713
それとも聞いていなかった...
322
00:14:04,800 --> 00:14:06,280
それともあなたは恋をしているのかもしれません
彼と一緒に。
323
00:14:07,803 --> 00:14:09,022
いずれにせよ、あなたは得ました
それを理解するために。
324
00:14:09,109 --> 00:14:11,851
それまでは、私は...
会いたくない。
325
00:14:18,205 --> 00:14:20,033
ほら、私は物事を知っています
混乱してきました...
326
00:14:39,182 --> 00:14:40,488
やあ。朝。
327
00:14:40,575 --> 00:14:41,576
[ うなり声]
328
00:14:41,663 --> 00:14:43,970
いや、アトウッドのうなり声だ。
329
00:14:44,057 --> 00:14:45,493
それは決して良い兆候ではありません。
330
00:14:45,580 --> 00:14:47,190
どうしたの？
331
00:14:47,277 --> 00:14:49,366
推測してみます。
マリッサ。ジョニーとか。
332
00:14:49,453 --> 00:14:51,368
たぶんケイトリン。
333
00:14:51,455 --> 00:14:53,457
おそらく言います
コンボ盛り合わせ。
334
00:14:53,544 --> 00:14:55,416
マリッサと私はそう思う
薄氷の上にいる。
335
00:14:55,503 --> 00:14:57,244
おお。
336
00:14:57,331 --> 00:15:00,334
彼女は自分のことを理解する必要がある
ジョニー・プロントとの関係。
337
00:15:00,421 --> 00:15:02,205
彼女は、ええと、元気になりました
人の味。
338
00:15:02,292 --> 00:15:03,511
きっと彼女はそうしてくれるだろう
正しいことをしてください。
339
00:15:03,598 --> 00:15:06,035
といえば
正しいこと...
340
00:15:06,122 --> 00:15:08,603
ええと...しようとしました
サマーと話します。
341
00:15:08,690 --> 00:15:10,126
そして？
私は慌てて出て行った。
342
00:15:10,213 --> 00:15:12,650
それは私のようなものです
最近は移動が主流です。
343
00:15:12,737 --> 00:15:13,956
でも、私はそうするつもりです
大事にしてください。
344
00:15:14,043 --> 00:15:15,349
そして予定を変更しています
インタビュー。
345
00:15:15,436 --> 00:15:16,741
彼らは行くと思う
もう一度撮らせてもらうために
346
00:15:16,828 --> 00:15:18,395
あなたが吹いた後
最初のものはオフですか？
347
00:15:18,482 --> 00:15:20,745
さて、最初のものについては、
私はてんかんの発作を起こしました。
348
00:15:20,832 --> 00:15:22,573
そして3両の車がありました
高速道路での玉突き事故
349
00:15:22,660 --> 00:15:25,881
ジャックナイフで
トレーラートラックだから…
350
00:15:27,622 --> 00:15:29,232
分かった、そうするよ
私の言い訳に取り組んでください。
351
00:15:29,319 --> 00:15:30,190
それは良いアイデアですね。
352
00:15:36,413 --> 00:15:37,632
ああ、ケイトリン、起きたよ。
353
00:15:37,719 --> 00:15:39,677
ちょうど作ってたところだった
いくつかの砂利。
354
00:15:39,764 --> 00:15:42,245
わかった。お母さん、わかりました。
355
00:15:42,332 --> 00:15:43,812
私たちが住んでいるのは
トレーラーパーク。
356
00:15:43,899 --> 00:15:45,335
必要はありません
行き過ぎること。
357
00:15:45,422 --> 00:15:47,555
マリッサ、何か欲しい？
358
00:15:47,642 --> 00:15:49,035
お腹は空いていません。
359
00:15:49,122 --> 00:15:50,601
大丈夫。
360
00:15:50,688 --> 00:15:52,777
行って見てみます
ガスはこれが好きです。
361
00:15:52,864 --> 00:15:54,518
つまり、彼はそうします
結局鳩を食べる。
362
00:15:54,605 --> 00:15:55,780
すぐ戻ってきます。
363
00:15:57,173 --> 00:15:58,609
私なら殺します
アップルジャックもいくつか。
364
00:15:58,696 --> 00:16:00,002
思いますか？
何かありますか？
365
00:16:00,089 --> 00:16:02,135
ケイトリン、あなたにはそんな権利はなかった
ライアンと話す
366
00:16:02,222 --> 00:16:04,093
私の関係について
ジョニーと一緒に。
367
00:16:04,180 --> 00:16:05,529
それはどれでもない
あなたのビジネス。
368
00:16:05,616 --> 00:16:06,922
私はちょうど
私の意見を共有します。
369
00:16:07,009 --> 00:16:08,532
私があなたに何をしたことがありますか？
370
00:16:08,619 --> 00:16:10,795
つまり、私はママを知っています
あなたを無視し、お父さんは去りました。
371
00:16:10,882 --> 00:16:12,754
わかった、これは回さないでおこう
家族療法へ。
372
00:16:12,841 --> 00:16:14,886
わかった、じゃあふりはやめよう
これはすべてジョニーについてです。
373
00:16:14,974 --> 00:16:16,018
これは他に何についてあるのでしょうか？
374
00:16:16,105 --> 00:16:17,063
さあ、あなたはこれをやっています
375
00:16:17,150 --> 00:16:18,890
私を罰するために。
376
00:16:18,978 --> 00:16:20,153
ご存知のように、私は実際に幸せでした
377
00:16:20,240 --> 00:16:21,545
家に帰ったとき。
378
00:16:21,632 --> 00:16:22,851
しようと思ってた
また友達になろう。
379
00:16:22,938 --> 00:16:23,895
でも今はただ待ちきれません
380
00:16:23,983 --> 00:16:25,114
あなたが去るために。
381
00:16:51,010 --> 00:16:52,533
夏...
382
00:16:52,620 --> 00:16:55,797
たった今電話を切りました
ブラウンのスパイビー氏と。
383
00:16:55,884 --> 00:16:58,060
ファンがいるみたいですね。
384
00:16:58,147 --> 00:16:59,366
ああ、すごい。
385
00:16:59,453 --> 00:17:00,802
ご存知のように、私はそうでした
実際にはただの好奇心です。
386
00:17:00,889 --> 00:17:02,108
彼は言及しましたか
私はセスとどうやって行ったのですか？
387
00:17:02,195 --> 00:17:03,718
セス・コーエン？
うん。
388
00:17:03,805 --> 00:17:05,502
ご存知のように、ギャングでモップヘッド、
お尻がほとんどありません。
389
00:17:05,589 --> 00:17:07,026
右。うーん...
390
00:17:07,113 --> 00:17:09,506
残念ながらセス
彼のインタビューを見逃した。
391
00:17:09,593 --> 00:17:11,247
何？
彼は欠席者だった。
392
00:17:11,334 --> 00:17:13,075
彼はちょうどここにいました
状況を説明している。
393
00:17:13,162 --> 00:17:15,164
についての何か
トラクターとトレーラーの事故。
394
00:17:15,251 --> 00:17:17,775
ああ、なんてことだ、あの小さな雌犬。
395
00:17:17,862 --> 00:17:19,081
すみません？
396
00:17:19,168 --> 00:17:20,126
ごめんなさい。
397
00:17:20,213 --> 00:17:21,649
助けてくれてありがとう。
398
00:17:26,175 --> 00:17:27,307
さて...
399
00:17:27,394 --> 00:17:30,092
やっと聞けた
ロバーツ博士から。
400
00:17:30,179 --> 00:17:31,137
それは素晴らしいことです。
401
00:17:32,486 --> 00:17:34,096
か否か。
402
00:17:34,183 --> 00:17:36,142
彼は私にセットアップしてもらいました
ローラ・クロスと。
403
00:17:36,229 --> 00:17:37,708
彼らは食べるでしょう
イル・フォルノズでは、
404
00:17:37,795 --> 00:17:40,059
窓際のテーブルです。ああ、ジュリー、ごめんなさい。
405
00:17:40,146 --> 00:17:42,235
ああ、いいえ、それは私自身のせいです。
406
00:17:42,322 --> 00:17:43,584
君にその計画を任せたんだ
407
00:17:43,671 --> 00:17:45,281
明らかに違います
あなたのホイールハウス。
408
00:17:45,368 --> 00:17:47,544
これからもし誰かが
操作する必要がある、
409
00:17:47,631 --> 00:17:51,287
私が担当させていただきました。十分に公平です。
410
00:17:51,374 --> 00:17:52,636
ローラ・クロス…
411
00:17:52,723 --> 00:17:53,811
私は彼女を知りません。
412
00:17:53,898 --> 00:17:55,596
まあ、彼女はそうするだろう
おそらく彼と結婚するでしょう
413
00:17:55,683 --> 00:17:57,598
そして人生を楽しむ
無料の眉リフト。
414
00:17:57,685 --> 00:17:58,773
とにかく...
415
00:17:58,860 --> 00:18:00,514
彼女と知り合うつもりです
416
00:18:00,601 --> 00:18:02,124
そして見つけてください
私が反対していること。
417
00:18:02,211 --> 00:18:03,995
行くなんて言わないでね
彼らをスパイするために。
418
00:18:04,083 --> 00:18:05,997
アドバイスを参考にしてみたのですが、
キキ、
419
00:18:06,085 --> 00:18:07,956
率直に言って、最悪でした。
420
00:18:08,043 --> 00:18:09,262
これからは、
421
00:18:09,349 --> 00:18:11,699
私たちは物事を行います
ジュリー・クーパー流。
422
00:18:13,657 --> 00:18:15,181
ジュリー・クーパー、気をつけてね。
423
00:18:19,272 --> 00:18:21,100
問題があるようですね。
424
00:18:21,187 --> 00:18:22,840
チリ、大丈夫だよ、
分かった、私はただ...
425
00:18:22,927 --> 00:18:24,451
恋してる
マリッサ・クーパー。
426
00:18:26,061 --> 00:18:27,802
友よ、これまでずっと
愛する女性たちの
427
00:18:27,889 --> 00:18:29,151
そして何も見返りを得られない
428
00:18:29,238 --> 00:18:31,458
行ったことはありません
あなたと同じくらいひどい状態です。
429
00:18:31,545 --> 00:18:33,938
ありがとう、おい。
とても気分が良くなります。
430
00:18:34,025 --> 00:18:35,331
通常...
431
00:18:35,418 --> 00:18:37,942
アドバイスさせていただきます
寒い七面鳥に行きます。
432
00:18:38,029 --> 00:18:39,466
彼女の番号を削除する
あなたの携帯電話から、
433
00:18:39,553 --> 00:18:41,076
彼女の電子メールをスパムブロックし、
434
00:18:41,163 --> 00:18:42,382
そしてそれを願うだけです
強迫観念は過ぎ去ります。
435
00:18:42,469 --> 00:18:45,820
でも、私にはあなたが見えます
これより深いところにあります。
436
00:18:45,907 --> 00:18:47,343
それで、私は何をすればいいでしょうか？
437
00:18:47,430 --> 00:18:48,649
あなたはショットを撮ります。
438
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
そうすれば、たとえ
彼女はあなたを拒否します、
439
00:18:50,520 --> 00:18:52,305
少なくともあなたは知っています
あなたは試しました。
440
00:18:52,392 --> 00:18:54,394
はい、それもあります
常にチャンス
441
00:18:54,481 --> 00:18:55,699
彼女が感じていること
同じようにね？
442
00:18:55,786 --> 00:18:57,353
理由はたくさんあります。
443
00:18:57,440 --> 00:18:59,790
ポイントは、
あなたは自分自身にそれを負っている
444
00:18:59,877 --> 00:19:01,792
少なくとも知るために
彼女があなたを好きかどうか。
445
00:19:10,236 --> 00:19:12,499
あなたはそうすることができます
今夜の一杯。
446
00:19:12,586 --> 00:19:13,761
あなたは確かに？
447
00:19:13,848 --> 00:19:15,154
さて、あなたは持っていました
大変な一日。
448
00:19:17,417 --> 00:19:19,070
マットもそうだ。
449
00:19:19,158 --> 00:19:21,638
彼はここに来たようだ
彼の悲しみを紛らわすために。
450
00:19:21,725 --> 00:19:23,814
おお。そうですね、そうすべきです
彼に私たちに参加するように頼んでください
451
00:19:23,901 --> 00:19:25,381
彼が一人でいれば。
452
00:19:27,296 --> 00:19:29,864
か否か。
453
00:19:29,951 --> 00:19:32,214
ああ、マヤ・グリフィンですね。
454
00:19:32,301 --> 00:19:33,955
O.C.毎週やったばかりです
彼女のプロフィール。
455
00:19:34,042 --> 00:19:35,913
どうやら彼女は、
新進気鋭のニュープシー。
456
00:19:36,000 --> 00:19:38,568
うわー、多すぎる
時間は私の手にあります。
457
00:19:38,655 --> 00:19:41,223
まあ、もし彼女が新しい女王なら、
彼女にはまだ学ぶことがたくさんあります。
458
00:19:41,310 --> 00:19:42,572
では、なぜそうしないのか
彼女は彼とデートしますか？
459
00:19:42,659 --> 00:19:43,704
彼は若くて魅力的です。
460
00:19:43,791 --> 00:19:45,401
彼は彼女を利用しているんです。
461
00:19:45,488 --> 00:19:47,360
彼女の父親が頭だ
ボードの。
462
00:19:47,447 --> 00:19:49,100
彼と話すつもりですか？
463
00:19:52,756 --> 00:19:54,105
明日。
464
00:19:54,193 --> 00:19:55,672
今夜、私は愛する人と一緒に出かけます、
465
00:19:55,759 --> 00:19:58,762
美しく、道徳的に
妥協のない妻。
466
00:19:58,849 --> 00:20:00,721
に行くことができます
クラブ小屋、
467
00:20:00,808 --> 00:20:01,852
拾う
何か行くこと。
468
00:20:01,939 --> 00:20:04,115
砂遊びが季節です。
469
00:20:04,203 --> 00:20:05,116
天才。
470
00:20:12,036 --> 00:20:13,690
おい。
471
00:20:13,777 --> 00:20:14,822
おい。
472
00:20:14,909 --> 00:20:15,953
出会ってくれてありがとう。
473
00:20:16,040 --> 00:20:17,738
そうだ、欲しかった
あなたにも話します。
474
00:20:17,825 --> 00:20:18,956
事態は...
475
00:20:19,043 --> 00:20:20,088
本当に奇妙です
私たちの間に。
476
00:20:20,175 --> 00:20:22,046
うん。
知っている。うーん...
477
00:20:22,133 --> 00:20:23,831
だからこそ手に入れたかったのです
すべてが公の場で。
478
00:20:23,918 --> 00:20:25,920
ジョニー、分からない
今がその時なら...
479
00:20:26,007 --> 00:20:27,574
愛しています...
480
00:20:27,661 --> 00:20:29,532
そして私はあなただと思います
私も愛してください。
ジョニー…
481
00:20:29,619 --> 00:20:31,578
ほら、わかった、何があるか見て
私たちの間に起こった。
482
00:20:31,665 --> 00:20:33,623
つまり、怪我をしたのですが、
あなたは私の世話をしてくれました
483
00:20:33,710 --> 00:20:36,104
たとえ私が
そうしないでくれとお願いした。
知っている。
484
00:20:36,191 --> 00:20:38,411
それは本当だ。でも...言ったじゃないですか
485
00:20:38,498 --> 00:20:39,716
私から離れてください
486
00:20:39,803 --> 00:20:41,065
そしてあなたは現れました
私の家で。
487
00:20:41,152 --> 00:20:42,893
想像してないよ
これ、いいですか？
488
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
何か本物があるんだよ
私たちの間に。
489
00:20:45,069 --> 00:20:46,723
だからどちらでもない
私たちは立ち去ることができます。
490
00:20:50,814 --> 00:20:52,729
見てください...
491
00:20:52,816 --> 00:20:55,645
言う必要はありません
今は何かありますか？
492
00:20:55,732 --> 00:20:58,213
ただ、ご存知のように、
考えてみてください。
493
00:21:13,359 --> 00:21:14,316
ライアン:
朝。
494
00:21:14,403 --> 00:21:16,057
朝。
こんにちは、ライアン。
495
00:21:16,144 --> 00:21:17,493
みたいな感じ
ベーグル？
わかりました、ありがとう。
496
00:21:17,580 --> 00:21:19,060
ああ、うちの息子がいるよ。
497
00:21:19,147 --> 00:21:20,322
元気ですか？
498
00:21:20,409 --> 00:21:22,237
良い。ポピーはありますか？
ああ、すごい。
499
00:21:23,760 --> 00:21:25,327
本当に調子はどうですか？
500
00:21:25,414 --> 00:21:27,808
ああ...本当に元気だよ、お父さん。
501
00:21:27,895 --> 00:21:28,939
元気ですか？
502
00:21:29,026 --> 00:21:30,463
私は大丈夫です。私は大丈夫です。
503
00:21:30,550 --> 00:21:31,551
あなたがそうであることを確認しているだけです
浮かんでいる。
504
00:21:31,638 --> 00:21:32,813
あなたが得たのは知っています
たくさんのストレス。
505
00:21:32,900 --> 00:21:34,554
試験、
大学の願書。
506
00:21:34,641 --> 00:21:35,729
いえ、心配しないでください。
507
00:21:35,816 --> 00:21:36,860
すべてはコントロール下にあります。
508
00:21:38,035 --> 00:21:39,733
ああ、ねえ、サマー。
509
00:21:39,820 --> 00:21:41,038
こんにちは。
510
00:21:41,125 --> 00:21:42,039
ちょうど朝食の時間です。
511
00:21:42,126 --> 00:21:43,867
ああ、ありがとう、Cさん。
512
00:21:43,954 --> 00:21:46,653
実は、私も疑問に思っていたのですが、
上の階にいるセスと話せたんだけど…
513
00:21:46,740 --> 00:21:48,568
うーん、もしかしたら一人かもしれない。
514
00:21:48,655 --> 00:21:49,786
わかった。
515
00:21:54,878 --> 00:21:55,836
わかりました、それでは...
516
00:21:55,923 --> 00:21:57,490
うわー！なんてこった？
517
00:21:57,577 --> 00:21:58,839
あなたは自分のことについて嘘をつきました
大学の面接、
518
00:21:58,926 --> 00:21:59,970
そして私は嘘つきが好きではありません！
519
00:22:00,057 --> 00:22:01,320
説明できます。
520
00:22:01,407 --> 00:22:03,017
説明してください、それは
あなたは病的ですか？
521
00:22:03,104 --> 00:22:05,324
あなたが物語を発明するということ
大学の面接について
522
00:22:05,411 --> 00:22:06,455
決して
起こったことでも？
523
00:22:06,542 --> 00:22:08,196
あなたはそれをとても悪く聞こえます。
524
00:22:08,283 --> 00:22:10,938
コーエン、あなたも参加しています
欺瞞のスパイラル、
525
00:22:11,025 --> 00:22:12,548
そして、もしあなたが
今はやめないで、
526
00:22:12,635 --> 00:22:13,810
あなたは一つになれるかもしれない
あの不気味な老人たちの
527
00:22:13,897 --> 00:22:15,203
秘密の屋根裏部屋を持っている人
528
00:22:15,290 --> 00:22:17,031
彼らが隠れている場所
盗まれた金とポルノ。
529
00:22:17,118 --> 00:22:19,076
さて、まず第一に、
それはすごいですね。
530
00:22:19,163 --> 00:22:20,991
次に、
もっと悪いかもしれない。
531
00:22:22,602 --> 00:22:24,386
怖くなってしまった。
532
00:22:24,473 --> 00:22:25,779
怖がった？
533
00:22:25,866 --> 00:22:28,434
うん。
534
00:22:28,521 --> 00:22:30,523
舌が絡まって、うーん、めまいがする。
535
00:22:30,610 --> 00:22:32,612
膀胱が弱っているように感じました。
536
00:22:32,699 --> 00:22:34,265
ただ知りたいだけです
なぜ教えてくれなかったのですか。
537
00:22:34,353 --> 00:22:36,442
恥ずかしかったから。
538
00:22:36,529 --> 00:22:37,573
あなたは持っています
539
00:22:37,660 --> 00:22:38,792
この自然な自信。
540
00:22:38,879 --> 00:22:39,836
あなたは小さくてかわいいです。
541
00:22:39,923 --> 00:22:41,360
あなたのような人がいます。
542
00:22:41,447 --> 00:22:43,710
私は社会からのけ者です
ぶつぶつ問題で。
543
00:22:48,367 --> 00:22:49,846
あなたはただ
今それを理解していますか？
544
00:22:49,933 --> 00:22:51,457
さて、行ったら
一緒に大学に行って、
545
00:22:51,544 --> 00:22:53,110
みんな行くよ
あなたを愛するために、
546
00:22:53,197 --> 00:22:55,243
そして私はなるつもりです
あなたのオタクな彼氏。
547
00:22:55,330 --> 00:22:56,984
そして私はなるつもりです
あなたのそれほど明るくないガールフレンド
548
00:22:57,071 --> 00:22:58,899
それは追いつけない
みんなが話しているとき
549
00:22:58,986 --> 00:23:01,467
ヤクザ映画について
そしてプロウスト。
550
00:23:01,554 --> 00:23:02,642
プルーストです。
551
00:23:02,729 --> 00:23:04,513
見る？
552
00:23:04,600 --> 00:23:07,690
ほら、私たちは正直にならなければなりません
お互いに、
553
00:23:07,777 --> 00:23:09,039
またはこれは
決して仕事にならない。
554
00:23:11,346 --> 00:23:13,304
いいえ、その通りです。
555
00:23:13,392 --> 00:23:15,306
それで、他に何かありますか
言う必要がありますか？
556
00:23:15,394 --> 00:23:16,525
だって今は
あなたのチャンス。
557
00:23:16,612 --> 00:23:18,962
ただ置くだけ
テーブルの上に出ます。
558
00:23:20,137 --> 00:23:21,791
いいえ。
559
00:23:24,185 --> 00:23:25,839
わかりました。
560
00:23:25,926 --> 00:23:29,538
それならあなたは
正式に無罪となった。
561
00:23:29,625 --> 00:23:30,670
またシソーラス。
562
00:23:30,757 --> 00:23:32,585
ふーむ。
563
00:23:33,803 --> 00:23:35,588
[笑い]
564
00:23:37,633 --> 00:23:39,026
[ ため息]:
降りたいですか？
565
00:23:40,244 --> 00:23:42,333
おい。
566
00:23:42,421 --> 00:23:44,031
私たちがそうだとは知りませんでした
今週末は仕事です。
567
00:23:44,118 --> 00:23:45,467
たぶんあなたと私だと思いました
リンクにアクセスするでしょう。
568
00:23:45,554 --> 00:23:47,513
大好きなスポーツを台無しにしてしまうなんて？
569
00:23:47,600 --> 00:23:48,992
週末ですよ、
570
00:23:49,079 --> 00:23:50,777
だからこれを作ります
私が知っている方法で簡単に。
571
00:23:50,864 --> 00:23:52,474
私は夕食中だった
昨夜はキルスティンと
572
00:23:52,561 --> 00:23:53,519
ヨットクラブで。
573
00:23:53,606 --> 00:23:57,610
そこであなたを見かけました...
マヤと一緒に。
574
00:23:57,697 --> 00:23:59,829
[ため息]
575
00:23:59,916 --> 00:24:01,962
ヘンリー・グリフィンはマヤにこう言った
私との出会いについて、
576
00:24:02,049 --> 00:24:03,137
そこで彼女は連絡を取ることにしました。
577
00:24:03,224 --> 00:24:04,878
彼女はあなたを夕食に誘った。
578
00:24:04,965 --> 00:24:06,357
彼女はそうしました。
579
00:24:06,445 --> 00:24:07,837
なぜ？違法ですか
580
00:24:07,924 --> 00:24:09,970
女の子を連れて行く
夕食に出かけますか？
581
00:24:10,057 --> 00:24:12,538
キルスティンが
かつてこの場所を経営していた、
582
00:24:12,625 --> 00:24:14,496
たくさんの不気味なものを見ました
素敵なスーツを着て
583
00:24:14,583 --> 00:24:17,499
それは彼女を利用しようとしていた
彼女の父親のところへ行くために。
584
00:24:17,586 --> 00:24:20,371
その時は気に入らなかったのですが、
そして今は好きではありません。
585
00:24:20,459 --> 00:24:21,764
私たちは病院を建てようとしています
586
00:24:21,851 --> 00:24:23,636
それはサービスできる
無保険者は10万人。
587
00:24:23,723 --> 00:24:26,769
娘を利用しようとしてるのね
父親を操るために…
588
00:24:26,856 --> 00:24:28,205
そしてあなたは快適です
それと。
589
00:24:30,425 --> 00:24:32,296
ほら、サンディ、あなたは素晴らしい人だよ、
590
00:24:32,383 --> 00:24:34,037
でも、もしかしたらあなたは
持っていない
このためのお腹。
591
00:24:34,124 --> 00:24:35,604
私が言いたいのはそれだけです
私たちが持つことになるのは
592
00:24:35,691 --> 00:24:37,040
ルールを曲げる
試合に勝ちたいなら。
593
00:24:37,127 --> 00:24:39,782
それは素晴らしいでしょう
バンパーステッカーに。
594
00:24:39,869 --> 00:24:42,393
月曜日に会いたいです
実際のゲームプランを使って。
595
00:24:42,481 --> 00:24:43,482
よし。
596
00:24:49,749 --> 00:24:50,967
おい。
597
00:24:51,054 --> 00:24:53,187
ええと...キルスティン
入れてください。
598
00:24:53,274 --> 00:24:54,971
彼女は本当に優しそうなんですが、何が欲しいのですか？
599
00:24:58,540 --> 00:25:00,194
うーん...
600
00:25:00,281 --> 00:25:03,980
ほら、ええと...あなたはいつもそうだった
私にとって本当に良い人です。
601
00:25:04,067 --> 00:25:06,461
あなたは私を助けてくれました
ヴォルチェックと、
602
00:25:06,548 --> 00:25:07,723
マリッサを信じて…
603
00:25:07,810 --> 00:25:09,116
今、あなたは彼女に恋をしています。
604
00:25:10,334 --> 00:25:11,422
私は彼女に言いました。
605
00:25:13,947 --> 00:25:15,992
私は自分自身に約束しました
私はただ生きたい
606
00:25:16,079 --> 00:25:17,994
このような感情を抱えて、ご存知のとおり--
607
00:25:18,081 --> 00:25:21,607
私は何もしません
彼らについては、でも、うーん...
608
00:25:21,694 --> 00:25:23,347
もうそれしかできません。
609
00:25:26,133 --> 00:25:28,439
何、私の祝福が欲しいのですか？
610
00:25:29,658 --> 00:25:32,618
私はただ...
611
00:25:32,705 --> 00:25:34,228
ただごめんなさいと言いたかっただけです。
612
00:25:35,446 --> 00:25:37,013
ありがとうございます。
613
00:25:37,100 --> 00:25:38,711
今すぐ出発してください。
614
00:25:45,892 --> 00:25:47,633
まあ、私は情熱的です
自分の仕事に専念する
615
00:25:47,720 --> 00:25:49,635
ボード上で
こども博物館の。
616
00:25:49,722 --> 00:25:52,202
子どもたちはとても大切ですから、
そう思いませんか？
617
00:25:52,289 --> 00:25:55,118
ああ、彼女はとてもインチキだ。
618
00:25:55,205 --> 00:25:57,643
もちろん、彼女はそうです。
彼女はニューポートに住んでいます。
619
00:25:57,730 --> 00:25:58,731
[ あえぎ]
620
00:25:59,601 --> 00:26:00,994
ああ、神様、メーデー。
621
00:26:01,081 --> 00:26:02,865
タリン・ベイカー
入ってきたばかりです。
622
00:26:02,952 --> 00:26:04,475
まあ、出て行ったほうがいいよ
彼女があなたに会う前にそこから。
623
00:26:04,563 --> 00:26:07,087
ローラ:
どうやらあなたと夕食だそうです。
624
00:26:07,174 --> 00:26:08,523
ああ、遅すぎた。
625
00:26:08,610 --> 00:26:09,698
こんにちは、タリン。
626
00:26:09,785 --> 00:26:11,700
なんでみんな集まってるの
そのように？
627
00:26:11,787 --> 00:26:14,311
ニューポートは乗っ取られたのか
タリバンによって？
628
00:26:14,398 --> 00:26:16,400
ぜひそうしたいです
滞在してチャットしますが、
行かなければなりません...
629
00:26:16,487 --> 00:26:18,838
ああ、なんと、
ローラ・クロスです！
630
00:26:18,925 --> 00:26:20,143
ローラ、こんにちは！
631
00:26:20,230 --> 00:26:22,319
私です、タリン、
オーキッドクラブより。
632
00:26:22,406 --> 00:26:23,582
ああ、タリン、もちろんよ。
633
00:26:23,669 --> 00:26:25,192
ジュリーを知っていますか？
634
00:26:25,279 --> 00:26:26,585
行かなきゃ。ローラ：
私たちは会っていません。
635
00:26:26,672 --> 00:26:28,499
ジュリー？ジュリー？
636
00:26:29,718 --> 00:26:32,112
ああ、私の！
なんという偶然でしょう。
637
00:26:32,199 --> 00:26:34,418
に座っていましたか
ずっと隣のテーブル？
638
00:26:36,203 --> 00:26:37,117
私をスパイしているのですか？
639
00:26:38,379 --> 00:26:40,903
ああ...私は...
640
00:26:40,990 --> 00:26:42,339
ごめんなさい。
641
00:26:42,426 --> 00:26:43,950
[ あえぎ]
642
00:26:46,126 --> 00:26:48,563
[ うめき声]
643
00:26:51,305 --> 00:26:54,613
ケイトリン:
やあ。
644
00:26:54,700 --> 00:26:57,746
ポールでセールやってます
行きたいならフランク。
645
00:26:57,833 --> 00:26:59,792
おそらくできない
何でも余裕があり、
646
00:26:59,879 --> 00:27:01,881
でもできました
何かを試着してみる。
647
00:27:01,968 --> 00:27:04,187
結構です。
648
00:27:04,274 --> 00:27:06,450
あなたはそうだと思います
まだ私に怒っています。
649
00:27:06,537 --> 00:27:07,930
ほら、私はあなたを知っています
信じられないかもしれない
650
00:27:08,017 --> 00:27:09,323
私がこれを言うと、
651
00:27:09,410 --> 00:27:10,846
しかし、私はそうしようとしています
お願いがあります。
652
00:27:10,933 --> 00:27:12,543
そうそう？そうですね、ありがとう。
653
00:27:12,631 --> 00:27:14,676
これまでのところ、
本当の爆発。
654
00:27:18,114 --> 00:27:19,986
いつ覚えておいてください
私たちは小さかった、
655
00:27:20,073 --> 00:27:22,249
そしてお父さんはいつも
バスキン・ロビンスに連れて行ってくれる？
656
00:27:22,336 --> 00:27:24,468
サンプリングする必要がありますが、
あらゆる味のような
657
00:27:24,555 --> 00:27:27,384
できる前に
あなたが何を決めるか
実際に欲しかった、
658
00:27:27,471 --> 00:27:29,343
そして一度あなたは
やった、あなたは気づきました
659
00:27:29,430 --> 00:27:31,911
あなたが気に入らなかったこと
それで泣くでしょう。
660
00:27:31,998 --> 00:27:33,695
お父さんはそうしなければならないでしょう
あなたを連れ戻して
別のコーンを入手します。
661
00:27:33,782 --> 00:27:35,523
これはまた別の話ですか
どのように成長したかについて、
662
00:27:35,610 --> 00:27:37,612
それはいつも私のことでしたか?いいえ。
663
00:27:37,699 --> 00:27:39,483
それはあなたが信頼していないことの問題です
あなたの本能。
664
00:27:42,617 --> 00:27:45,054
もしかしたら私はそのように作られていないのかもしれません。
665
00:27:45,141 --> 00:27:47,230
それで？それはスキルです。それを学びましょう。
666
00:27:47,317 --> 00:27:48,841
決断を下す
そしてそれに固執してください。
667
00:27:53,062 --> 00:27:54,585
私が何をしたか覚えておいてください
いつも手に入れていましたか？
668
00:27:54,673 --> 00:27:56,196
ゴールドメダルリボン。
669
00:27:56,283 --> 00:27:57,763
毎回。
670
00:27:57,850 --> 00:28:01,027
私はそれを愛していると思っていました--
なぜそれを疑問視するのでしょうか？
671
00:28:19,001 --> 00:28:20,437
[ため息]
672
00:28:22,222 --> 00:28:25,138
ハニー、あなたはただ
マリッサを逃した。
673
00:28:25,225 --> 00:28:26,443
マリッサ?はい。
674
00:28:26,530 --> 00:28:27,749
彼女はこれをあなたのために残しました。
675
00:28:45,811 --> 00:28:48,509
ごめんなさい。
676
00:28:50,859 --> 00:28:51,947
[ため息]
677
00:28:52,034 --> 00:28:55,124
ジョニーと一緒にいたいのね。
678
00:28:55,211 --> 00:28:57,779
いいえ、いつもごめんなさい
不思議に思った。
679
00:29:00,042 --> 00:29:01,391
見てください、あなたたち二人にはつながりがあります。
680
00:29:01,478 --> 00:29:02,741
それはわかります。
それは彼のことでさえありません。
681
00:29:02,828 --> 00:29:06,309
いいえ、それは...私のことです。
682
00:29:08,659 --> 00:29:13,273
私はただ...できなかった
トレイについて話したいと思います。
683
00:29:14,883 --> 00:29:17,190
そしてケイトリンと
戻ってきて、
684
00:29:17,277 --> 00:29:19,975
彼女はジョニーと付き合っていて、
それはただ...
685
00:29:20,062 --> 00:29:22,412
それは私をループさせました。
686
00:29:22,499 --> 00:29:24,501
しかし、私たちはそう思います
それを乗り越えることはできますが、それは簡単ではありません。
687
00:29:24,588 --> 00:29:25,981
ただスナップすることはできません
あなたの指
688
00:29:26,068 --> 00:29:28,114
そしてすべてを元に戻します
以前のように。
689
00:29:28,201 --> 00:29:30,551
そうですね、試してみることができます。
690
00:29:30,638 --> 00:29:33,641
たぶん始まる
夕食と一緒に？
691
00:29:59,232 --> 00:30:01,495
ジョニー。
692
00:30:01,582 --> 00:30:04,237
どのクーパー
見に来ましたか？
693
00:30:04,324 --> 00:30:05,716
あなたに会いに来ました。
694
00:30:05,804 --> 00:30:07,588
たぶん私たちだと思った
ビーチに行くことができた。
695
00:30:07,675 --> 00:30:09,111
夜のサーフィンレッスンにいかがですか？
696
00:30:09,198 --> 00:30:12,811
私は考えていました
焚き火とテキーラのようなもの。
697
00:30:12,898 --> 00:30:14,334
さらに良いです。
698
00:30:14,421 --> 00:30:16,031
母がどこに保管しているか知っている
隠し場所。
699
00:30:19,208 --> 00:30:21,080
それで、何ですか
機会は？
700
00:30:21,167 --> 00:30:24,344
ただあなたと私は決して同じように感じないでください
本当にパーティーをする機会がありました。
701
00:30:24,431 --> 00:30:25,388
あなたは何と言いますか？
702
00:30:25,475 --> 00:30:26,389
わかった。
703
00:30:37,400 --> 00:30:38,401
お腹がすいた？
704
00:30:38,488 --> 00:30:40,186
ああ、ごめんなさい、ベイビー。
705
00:30:40,273 --> 00:30:43,015
私は...電話するべきでした。
706
00:30:43,102 --> 00:30:44,407
ああ、大丈夫です。
707
00:30:44,494 --> 00:30:47,019
あなただと思いました
ここにいました。
708
00:30:47,106 --> 00:30:48,629
誰が考えただろうか
ニューポートグループ
709
00:30:48,716 --> 00:30:51,023
私が行くところだろう
一瞬の禅？
710
00:30:51,110 --> 00:30:52,198
知っている。
711
00:30:52,285 --> 00:30:54,026
時々これ
仕事はあなたにやらせる
712
00:30:54,113 --> 00:30:56,071
たくさんの難しい考え。
713
00:30:57,899 --> 00:30:59,422
この病院が欲しい
714
00:30:59,509 --> 00:31:01,729
私が望んでいたもの以上に
久しぶりに。
715
00:31:03,513 --> 00:31:05,646
それなら許せない
マットの関係
716
00:31:05,733 --> 00:31:07,909
マヤ・グリフィンと
あなたの邪魔をします。
717
00:31:07,996 --> 00:31:10,042
ご存知の通り、彼女は
彼も利用するかもしれない、
718
00:31:10,129 --> 00:31:11,782
あるいは彼らは生きられるかもしれない
いつまでも幸せに。
719
00:31:11,870 --> 00:31:14,437
ポイントは、あなたが
これは悪いことにしてほしい
720
00:31:14,524 --> 00:31:18,441
あなたもそうだと思いますが、
あなたはそれに向かって行かなければなりません。
721
00:31:18,528 --> 00:31:20,748
それで、線はどこですか？
722
00:31:20,835 --> 00:31:23,664
あなたのことは心配していない
ラインがどこにあるかを知ること。
723
00:31:23,751 --> 00:31:25,927
いつもそうですよね。
それはあなたです。
724
00:31:42,030 --> 00:31:42,988
[ ドアをノックする]
725
00:31:43,075 --> 00:31:44,032
[ 咳払い]
726
00:31:44,119 --> 00:31:45,773
来ます！
727
00:31:47,731 --> 00:31:48,645
夏:
コーエン！
728
00:31:48,732 --> 00:31:50,560
ちょっと待ってください...
729
00:31:52,780 --> 00:31:54,695
コーエン、なぜですか
ドアはロックされていますか？
730
00:31:54,782 --> 00:31:58,090
コーエン、DVD をいくつか持ってきました。
731
00:31:58,177 --> 00:32:00,919
[ ガタガタするドアノブ]
732
00:32:01,006 --> 00:32:03,008
ラストダンスを保存
そして彼女がすべてだ
733
00:32:03,095 --> 00:32:04,313
今、私はあなたがそうであることを知っています
興味がない
それらのどちらか、
734
00:32:04,400 --> 00:32:05,924
でも見れない
別の映画
735
00:32:06,011 --> 00:32:07,403
日本人について
空を飛んでいます。
736
00:32:07,490 --> 00:32:08,970
わかりました、それでいいです。
下の階に行きましょう。
737
00:32:09,057 --> 00:32:10,798
ちょっと待って、何？それでいいですよ、
でも大丈夫ですか？
738
00:32:10,885 --> 00:32:12,104
はい、私は素晴らしいです。
来て。
739
00:32:12,191 --> 00:32:13,757
この匂いは何ですか?お香です。
740
00:32:13,844 --> 00:32:15,672
私はヨガをやっていたのに加えて、
かなり悪いガスが入っていました。
741
00:32:15,759 --> 00:32:16,978
きもい。
742
00:32:34,169 --> 00:32:35,954
[ うめき声]
743
00:32:36,041 --> 00:32:38,608
神様、何か持って来ればよかったのに
それを混ぜます。
744
00:32:38,695 --> 00:32:41,263
えー...
745
00:32:41,350 --> 00:32:45,441
さらに数口飲み、
あなたも気づかないでしょう。
746
00:32:45,528 --> 00:32:47,661
さて、アルキー。
747
00:32:49,489 --> 00:32:51,230
もう繋いでいいですか？
748
00:32:51,317 --> 00:32:54,450
あるいは、あなたが私に気を失う前に。
749
00:32:54,537 --> 00:32:56,583
無駄遣いはしないよ
いつでもいいですか？
750
00:32:56,670 --> 00:32:58,367
まあ、ただの火事ですよ。
751
00:32:58,454 --> 00:33:00,326
とてもロマンチックですね。
752
00:33:00,413 --> 00:33:05,853
さて、火事というのは、実は、
一種の死にかけている。
753
00:33:05,940 --> 00:33:08,812
まあ、それでは。
754
00:33:08,899 --> 00:33:11,467
ただします
流木を探しに行きます。
755
00:33:11,554 --> 00:33:13,904
少し加熱してください。
756
00:33:13,992 --> 00:33:15,210
[くすくすと笑う]
757
00:33:49,636 --> 00:33:51,072
それは何ですか？
758
00:33:54,945 --> 00:33:56,034
思い出したいことは何もありません。
759
00:34:17,142 --> 00:34:19,318
どこに行くの？
760
00:34:19,405 --> 00:34:21,363
そこに登ることに。
761
00:34:21,450 --> 00:34:23,452
さて、テキーラ
そしてロッククライミング、
762
00:34:23,539 --> 00:34:25,846
正確にはわかりません
それは最高の組み合わせです。
763
00:34:25,933 --> 00:34:28,501
だから来ないでください。
764
00:34:28,588 --> 00:34:30,546
ジョニー、待って。
765
00:34:41,818 --> 00:34:43,472
[ノック]
766
00:34:47,781 --> 00:34:49,304
[ノック]
767
00:34:49,391 --> 00:34:52,438
去れ、ガス。
768
00:34:52,525 --> 00:34:55,267
[ドキドキ]
769
00:34:55,354 --> 00:34:59,184
言いましたが、そうではありません
ストリップピノクルをプレイします。
770
00:35:00,576 --> 00:35:03,144
ストリップピノクルをプレイしますか？
771
00:35:03,231 --> 00:35:04,972
長い話。なんと...
772
00:35:05,059 --> 00:35:06,756
ここで何をしているのですか？
773
00:35:06,843 --> 00:35:09,455
お礼を言いたくて立ち寄りました
ローラと仲直りさせてくれて。
774
00:35:09,542 --> 00:35:12,936
彼女は素晴らしいです
女性。
775
00:35:13,023 --> 00:35:14,721
まあ、いいですね。
776
00:35:14,808 --> 00:35:17,027
うまくいってよかったです
お二人と一緒に。
777
00:35:17,115 --> 00:35:21,075
すみませんが、持っています
電子レンジのホットポケット
778
00:35:21,162 --> 00:35:22,642
そしてワインクーラー
私の名前が入っていて、
779
00:35:22,729 --> 00:35:25,166
幸運を祈ります。
780
00:35:25,253 --> 00:35:27,951
何？なんでしょう？
781
00:35:28,038 --> 00:35:29,736
あなた。
782
00:35:29,823 --> 00:35:31,433
すみません？
783
00:35:31,520 --> 00:35:33,479
あなたは操作的になることができます、
784
00:35:33,566 --> 00:35:35,872
攻撃的になってもいいし、
785
00:35:35,959 --> 00:35:40,007
あなたがストレッチをするのは知っています
時々真実を。
786
00:35:40,094 --> 00:35:41,661
しかし事実は、
787
00:35:41,748 --> 00:35:44,577
私があなたのそばにいないときは、
あなたがいなくて寂しいです。
788
00:35:44,664 --> 00:35:46,535
あなたがやる？
789
00:35:48,972 --> 00:35:50,931
何て言えばいいでしょうか？
790
00:35:51,018 --> 00:35:53,063
[くすくすと笑う]
791
00:35:53,151 --> 00:35:55,153
私はあなたに恋してしまいました。
792
00:35:59,853 --> 00:36:01,333
[くすくすと笑う]
793
00:36:01,420 --> 00:36:05,032
まあ...これだけ
あなたにとって幸運な夜かもしれません。
794
00:36:05,119 --> 00:36:07,382
ホットポケットが余っています。
795
00:36:14,694 --> 00:36:17,349
ジョニー、してくれる？
もう降りてきて？
796
00:36:17,436 --> 00:36:19,002
無駄だよ。
797
00:36:19,089 --> 00:36:22,354
ジョニー、
ただ降りてください。
798
00:36:32,886 --> 00:36:35,454
ジョニー！
799
00:36:35,541 --> 00:36:37,543
[笑い]:
見ましたか？
800
00:36:37,630 --> 00:36:39,414
ジョニー、
ただ降りてください。
801
00:36:39,501 --> 00:36:42,069
ほとんど落としてしまいました。
802
00:36:43,113 --> 00:36:44,811
大丈夫、分かった。
803
00:36:44,898 --> 00:36:46,204
ジョニー、お願いします！
804
00:36:46,291 --> 00:36:47,988
ただ降りてください。
805
00:36:52,035 --> 00:36:54,386
セスはその映画に夢中です。
806
00:36:54,473 --> 00:36:56,866
はい、知っています、そして彼は食べました
私たちの餃子のすべて。
807
00:37:04,526 --> 00:37:06,441
ほら、それはわかってるよ
タイ料理以上のものを食べるつもりです
808
00:37:06,528 --> 00:37:12,360
これを分類するためのティーン映画
外出中だけど、話したいなら...
809
00:37:12,447 --> 00:37:15,407
話すのは最後だ
やりたい気分です。
810
00:37:15,494 --> 00:37:17,322
あなたが与えてくれたので、私は思いました
私は沈黙の治療を受けます
811
00:37:17,409 --> 00:37:20,281
車の中ずっと。
812
00:37:20,368 --> 00:37:21,935
あなたは私に何を求めていますか？
813
00:37:29,551 --> 00:37:32,337
私はあなたが欲しいです。
814
00:38:04,194 --> 00:38:06,284
[携帯電話の呼び出し音]
815
00:38:06,371 --> 00:38:07,937
それに答えたいですか？
816
00:38:08,024 --> 00:38:09,112
あまり。
817
00:38:09,199 --> 00:38:10,288
待って。
818
00:38:11,811 --> 00:38:12,986
ケイトリンです。
819
00:38:13,073 --> 00:38:15,205
ああ、彼女は設定中です
気分。
820
00:38:15,293 --> 00:38:17,773
[携帯電話の呼び出し音]
821
00:38:17,860 --> 00:38:20,298
わかりました、させてください
ただ彼女を追い払ってください。
822
00:38:20,385 --> 00:38:22,082
雰囲気を整える。
823
00:38:22,169 --> 00:38:24,911
彼女にそれを伝えてください...
待ってください。
824
00:38:24,998 --> 00:38:26,478
ケイトリン、折り返し電話させてください。
825
00:38:26,565 --> 00:38:28,262
マリッサ、来てもらえますか
そして私を捕まえますか？
826
00:38:28,349 --> 00:38:29,698
私はウェストワード・コーブにいます
ジョニーと一緒に。
827
00:38:29,785 --> 00:38:30,917
いいえ、忙しいです。
828
00:38:31,004 --> 00:38:32,614
忙しくなってきましたね。
829
00:38:32,701 --> 00:38:34,834
いいえ、でもあなたは理解していません。
私は怖いです。
830
00:38:34,921 --> 00:38:37,227
彼は酔っ払って演技をしている
狂った人のように。
831
00:38:37,315 --> 00:38:38,490
おい、こっちに来い！
832
00:38:38,577 --> 00:38:40,274
この景色は必見ですよ！
833
00:38:40,361 --> 00:38:41,971
ジョニー、ちょっと降りて。
834
00:38:42,058 --> 00:38:43,408
あれは何でしょう？
835
00:38:43,495 --> 00:38:45,148
マリッサ、彼です、
私はあなたに言います。
836
00:38:45,235 --> 00:38:47,020
ジョニーが困ってるよ
そして何をすればいいのか分かりません。
837
00:38:47,107 --> 00:38:48,848
えー、ちょっと待ってください。
838
00:38:48,935 --> 00:38:51,154
ジョニーだよ？
839
00:38:51,241 --> 00:38:52,808
そうだ、彼は困っているんだ。
840
00:38:52,895 --> 00:38:54,549
ケイトリン？
841
00:38:54,636 --> 00:38:57,422
ライアン、あなたは私を助けなければなりません。
彼は降りてこないよ。
842
00:38:57,509 --> 00:38:58,640
彼は本当に困っているんですか？
843
00:38:58,727 --> 00:39:01,687
誓います、すぐそこに行きます。
844
00:39:01,774 --> 00:39:03,428
おお。
845
00:39:03,515 --> 00:39:05,647
それは、ええと...
846
00:39:05,734 --> 00:39:07,345
それはでした
ラストダンスを救え、ね?
847
00:39:07,432 --> 00:39:10,348
わかった、そんなことはなかったのは分かっている
字幕またはカンフー
848
00:39:10,435 --> 00:39:12,175
あるいは何でも、でも私は思った
かなり良かったです。
849
00:39:12,262 --> 00:39:13,916
いや、思った
素晴らしかったです。
850
00:39:14,003 --> 00:39:17,006
最後のあのダンスナンバー
とても感動的でした。
851
00:39:17,093 --> 00:39:22,664
そして夏、本当に嬉しいです…
とてもとても嬉しいです、
852
00:39:22,751 --> 00:39:26,059
彼女がジュリアードに夢中になったこと
結局のところ。
853
00:39:26,146 --> 00:39:31,717
そして彼女は母親のためにそれをしました。
854
00:39:31,804 --> 00:39:35,155
彼女のお母さん、サマーへ。
855
00:39:35,242 --> 00:39:38,724
はい、あまり良くありませんでした。
856
00:39:38,811 --> 00:39:41,074
これもかなりすごいですね。
857
00:39:43,859 --> 00:39:45,208
それはただのブルースクリーンです、コーエン。
858
00:39:45,295 --> 00:39:47,602
わかっています、
でもすごく青いです。
859
00:39:47,689 --> 00:39:49,735
全然気づかなかった
前はどんなに青かったか。
860
00:39:49,822 --> 00:39:53,565
なんだか、行きたいな
その中で泳ぐか何か。
861
00:39:53,652 --> 00:39:54,914
うん。
862
00:39:55,001 --> 00:39:56,176
ちょっとだけ
ディッピーディップ。
863
00:39:56,263 --> 00:39:58,874
そうですね、かなり青いですね。
864
00:39:58,961 --> 00:40:00,267
失礼いたしますが、
トイレに行かなければなりません。
865
00:40:00,354 --> 00:40:04,053
はい、そうではありません
どこにでも行く。
866
00:40:06,447 --> 00:40:09,319
どこにも行かないよ。
867
00:40:09,407 --> 00:40:11,887
すべきです、すべきです
パンツを脱いでください。
868
00:40:18,677 --> 00:40:21,897
さあ、オーツ船長。
私たちは二人とも何かが起こっていることを知っています。
869
00:40:44,006 --> 00:40:45,660
えー。
870
00:40:56,192 --> 00:40:58,020
そちら側。
871
00:40:58,107 --> 00:40:59,457
あなたはケイトリンに行きます。
872
00:40:59,544 --> 00:41:00,458
見つけてやるよ
別の方法でそこにあります。
873
00:41:00,545 --> 00:41:02,938
彼に話を続けてください。
874
00:41:04,462 --> 00:41:06,420
ジョニー、ちょっと降りてきて！
875
00:41:06,507 --> 00:41:09,379
ケイトリン。
大丈夫ですか？
876
00:41:09,467 --> 00:41:11,120
ああ、とても嬉しいです
あなたがここにいるということ。
877
00:41:11,207 --> 00:41:13,558
マリッサ！
878
00:41:13,645 --> 00:41:15,560
ジョニー…
879
00:41:15,647 --> 00:41:17,083
見てください、あなたは持っています
そこから降りることに。
880
00:41:17,170 --> 00:41:18,737
ジョニー：
家に帰れ！
881
00:41:18,824 --> 00:41:20,390
私は何も持っていない
あなたに言うために。
882
00:41:20,478 --> 00:41:22,392
ほら、手に入るよ
これを通して、大丈夫ですか？
883
00:41:22,480 --> 00:41:24,264
つまり、あなたもその一人です
私の親友の。
884
00:41:24,351 --> 00:41:25,744
私たちはすべてを経験した後、
885
00:41:25,831 --> 00:41:31,184
なるようになりました
あなたの親友は？
886
00:41:31,271 --> 00:41:33,012
さあ、させてください
それを説明してください。
887
00:41:33,099 --> 00:41:34,753
ほら、ただ
降りてください、ジョニー。
888
00:41:38,887 --> 00:41:41,803
おい、君が最後の人だ
今すぐ見たいです。
889
00:41:41,890 --> 00:41:43,196
分かった、分かった、それでは
あなたはそこから降ります。
890
00:41:43,283 --> 00:41:45,067
話せます
それについては後でいいですか？
891
00:41:45,154 --> 00:41:47,113
そうです、そうです。
892
00:41:47,200 --> 00:41:49,811
だからあなたは私を救ってくれます
マリッサにもう一度。
893
00:41:50,856 --> 00:41:52,727
やあ、マリッサ！
894
00:41:52,814 --> 00:41:54,207
マリッサ！
895
00:41:54,294 --> 00:41:56,252
見たいですか
ライアンがまた私を助けてくれる？！
896
00:41:56,339 --> 00:41:58,080
ただ降りてきて、
ジョニー、お願いします！
897
00:41:58,167 --> 00:42:00,735
そうすれば彼女はあなたをもっと好きになるでしょう。
898
00:42:02,781 --> 00:42:05,435
さて、気をつけてください、
大丈夫ですか？
なんだ、落ちてしまうかもしれない、
899
00:42:05,523 --> 00:42:07,829
あなたは入ってきて、
最後の瞬間に私を捕まえますか？
900
00:42:07,916 --> 00:42:09,396
ライアン・アトウッドが救った...